NO IMAGE

VERSANT英語力測定診断

サイトには次のような説明があります。 VERSANTは、仕事で使える実践的な英語力を測るテストです。 従来のテストとは異なり、試験の実施と採点までが短時間で行えます。 ピアソンで開発された高度な自動言語認識システムを利用しており、スマホアプリやパソコンがあれば日時や場所を問わず受験ができます。国内外の大手グローバル企業での採用のほか、米国防省やオランダ政府移民局などの政府機関でもそのシステムが導入されるなど、信...

NO IMAGE

英語に基本の音は存在しない

化学では水を酸素と水素に分解したり、酸素と水素を燃やしたりして水にする事ができます。化学的な参照単位である酸素や水素が存在するからです。「素」を知ることができれば、理論上は素材から何でも作る事ができます。英語でも音声を音素に分解したり、文章を形態素に分解したりする事があります。 音声を音素に分解して認識するのが音素ベースの音声認識です。音素や発音記号の発音を覚えて単語や文章の発音をするのが音素ベースの発音練習で...

NO IMAGE

人工知能の翻訳システム

Googleが提供している「Google翻訳」は2016年で本格提供開始から10周年を迎えています。膨大な量の対訳データからなるコーパスをもとに翻訳を行ってきたのですが、2016年9月からは一部の言語で翻訳アルゴリズムを変更し、人工知能「ニューラルネットワーク」を用いることで、より人間に近い自然言語処理が行える「Google Neural Machine Translation (GNMT)」を導入しています。 グー...

NO IMAGE

41才から脅威的な英語学習

現在、ディープラーニングで英語を学んでいる方がブログを公開してくれました。 次のような自己紹介をしています。 英語を…41歳と10ヶ月…41の終わりから、再度学び始めた私です。 そして今月2019.06、 43歳になりました。 この1年…文法や語彙については、ほぼ学ばず、学び直さずに某教材でひたすら発音ば~っかりをやっていました。 でも、この1年で某アプリでフランス人の友人も出来て、毎日...

NO IMAGE

エビングハウスの忘却曲線の問題点

武田塾広島校から次のような説明があります。 今日は、あの有名なエビングハウスの忘却曲線の致命的な問題点についてです。 ここで言いたいのは、エビングハウスが行った実験に問題があるわけではありません。 科学的なデータであり信じるに足るものです。 では、エビングハウスの忘却曲線とは、どんなものだったでしょうか。 19世紀から20世紀初めのドイツの心理学者ヘルマン・エビングハウスが行ったあまりに...

NO IMAGE

エマージョン教育の是非

最近英語教育が普及して子供の英語教育が始まっています。そしてエマージョン教育を望む学習者や保護者が多くいるようです。英語を耳で覚える臨界期があるのでその前に英語を覚えさせたいとの親心だと思います。英語のエマージョン教育と言って子供に総てを英語で教えている学校もでてきています。私も体験した事がありますが、これにはあまり賛成ではありません。 英語を第二言語として学ぶ場合には英語を身に付ける事以上に学び方を学習する機...

NO IMAGE

脳とニューラル・ネットワーク

近年の情報技術の発達に伴い、コンピュータを利用した知識情報処理が注目されています。知識情報処理とは、人間の知識をコンピュータ上に実現し、コンピュータの有効性を向上させる技術です。知識情報処理は、最近注目を集めている知的ロボットや、家電製品やエレベータなどの制御、言葉の構文解析などの様々な分野で利用されています。しかし、知識情報処理には、遺伝的アルゴリズム以外にも多数の手法が存在します。その中でも、パターン認識や様々な...

NO IMAGE

発音は音声の特徴を真似る

英語の本やサイトに発音はなるべくモデル音を真似るとか、繰り返すとか、英語のシャワーを浴びるとかの表現がありますが、英語の音を真似るのは容易なことではありません。それは科学的な理由があり現代言語は相対音感を利用しているからです。相対音感は音と音の関係で音を認識する方法です。声帯のサイズに関わらずに言語学習ができる利点がありますが、相対的な関係は話者固有のものであるため、自分自身で確立しなければなりません。 相対音...

NO IMAGE

Globish は実用的か

2010年のニューズウィーク日本版6月30日号の特集にグロービッシュ(Globish) があります。 グロービッシュ(Globish) とはグローバルに適応した簡易型イングリッシュの事で。世界で英語がいろいろな所ではなされ、お互いに伝わりやすい、平易な表現を生み出した、というのです。 ”かつて正当なイギリス英語から「より民主的な」アメリカ英語に移行し、今度は世界の誰もが使える新しい道具になるだろう”と言い...

NO IMAGE

英語を発音できても聞き取れない

発音ができるとはどういう事でしょうか。走り高飛びで1m 50cmを飛べると言うことはまず、バーを1m 50cmに合わせ、それを落とさないように飛べると1m 50cmを飛んだ証明になります。言葉の発音の場合にはこのバーに当たるものがありません。例えば「あおい」と発音しようと思い場合に「あ」の音の絶対的な規定や定義はありません。日本語でも英語でもどの音声学の本を読んでも「あ」を音響的に定義していないのはそのためです。音の...

NO IMAGE

音声を文字で記述するのは不可能

例えば日本語の「パンダ」の発音を文字で記述しようとすれば次のような非常に長い説明になります。 幼時の早い時期に習得される音の発音では、口唇を閉鎖し、軟口蓋を挙上し、舌を下顎につけておき、肺からの呼気を口腔にとどめておきます。一気に口唇を開いて、呼気を破裂させます。 子音のの一つの音を発音するだけで、これだけの協調運動をしています。 日本語は子音と母音の組合せでできています。 子音の音につづけて...

NO IMAGE

英会話学習で数値を目標にしない

歌手の松山千春氏は「幸福になるためには、金とか物とかの数字で数えられる物は追わない方が良い」と言います。人生において数値で勘定できるものを求めると空しいと言います。この松山氏の考えは英会話学習にも当てはまります。 科学的な学習方法として英語に数字を持ち込もうとする傾向が強いのですが、英会話学習に数字を持ち込むと道を誤る危険度が高くなりスポーツのようにはいきません。英語をやる人でTOEICのスコアを目標にする方が...

NO IMAGE

フラッシュイングリッシュ

フラッシュイングリッシュとは フラッシュイングリッシュの安田正氏の考え方に基本的な間違いがあると思います。安田正氏はブログで次のように書いています。 ”「母国語が違うと、英語の習得の難易度が違ってくる」 このごろ、そんなことを、いろんなところで講演をしています。 例えば、今行われているテニスのオーストラリアオープンを見ると 私の言っていることが解っていただけるのではないでしょうか。 スペイン、セルビア...

NO IMAGE

子供の言語習得

良く子供は言語習う天才と言いますが本当に天才と言える程の能力なのでしょうか。もし天才ならどの能力が天才なのでしょうか。もし天才であるなら、臨界期を過ぎた大人がその天才のノウハウを活用することはできないものでしょうか。 そのためには人間は生まれてからどのような過程で言葉を覚えていくのかを知る事は英語学習に有益です。人間の赤ん坊は生まれてから言葉の意味を理解する前から音声のリズムやテンポやメロディに興味をしまします...

NO IMAGE

言語学習に簡単な方法は無い

長い歴史を持つ、複雑な言語を身に付けるのに安易な方法はありません。英語に関して言えば、日本でもすでに150年以上の英語教育が行われ、いろいろな手法が開発され、試されてきました。その間に費やした費用は何兆円にもなります。更にここ30年の科学技術の進歩は著しく音声を録音して分析したり、繰り替えして聞いたりすることもできる究極のツールを手に入れても、革新的な英語学習方法は未だに開発されていません。 私は現在では言語学...

NO IMAGE

歴史から何を学ぶか

これらの英語教育の歴史を良く読むとどのように英会話を学んだら良いか、いろいろのヒントが浮かびます。これら英語学習の歴史の中で一番重要なのが自然な発音をどう身に付けるか苦労しているのが良く理解できます。日本は1868年の明治維新から急速に外国文化や技術を吸収しております。日本政府が外国から招聘した技術者の数千人規模になりますから、この頃からすでに生の外国語に触れる事のできる日本人はかなりいたことになります。英語学習も本...

NO IMAGE

リスニングとリーディングの関係

英語のリスニングが良くなるとリーディングも良くなると信じている人がいますが必ずしも正しくありません。それは第44回大学英語教育学会全国大会で入賞された大石晴美氏の研究では英語の文字の理解の仕方と英語の音の理解の仕方には多様性があるとしています。光トポグラフィで脳の血流を調べる実験の結果、英文を読む場合に英語の音と同じような認識のする人と、別の処理の方法をする人がいると言う事です。ではどちらが効率的かと言われれば英語を...

NO IMAGE

英語ネイティブか日本語ネイティブか

英会話をなる場合に日本人か英語ネイティブかの問題もあります。これは英語の学習者のレベルにより違ってくると思います。少なくとも英語ネイティブが全ての人に教えるのに最適ではないと思います。2007年4月18日のニューズウイークの日本語版の英会話の科学でも英語ネイティブでなけれならないと言う思い込みは危険と警告をしています。 英語ネイティブが最も効果的であるのは10前の臨界期以前の子供です。音を聞いて自分で発音できる...

NO IMAGE

モーター・セオリーとミラー・ニューロン

モーター・セオリーとは人間が音声を認識する際には、音声を発声する際の筋肉(モーター)への指令を参照しているという考え方で、米国Haskins研究所のLiebermanらによって提唱されました。英語の聞き取りで最近の認知科学において人間の言葉の認知能力で身体性の記憶が重要という考えがあります。音声の認識において、相手の発音を自分が出す場合にどの筋肉を動かすかを覚えておりその記憶をベースに認識しているという考えです。発音...

NO IMAGE

英語リスニングのポイント

既に英語が聞き取れないのは発音がてきないからではないと説明しました。英語が聞き取れないのはその音を聞いても、自分の知っている音として思いだせないからです。単純に音を覚えていないだけの事です。しかし、問題は物理的に不安定な言葉の音を覚えると言うのは大変に難しい事です。発音ができれば済むような単純は話ではありません。日本人の英会話上級者でLとRが完全に発音できても、完全に聞き訳できる人はほとんどいないと思います。 ...